Edmond reçoit des menaces qui le poussent à reprendre ses enquêtes et à poursuivre sa chasse de légendes avec Sarah et Antoine. Pourquoi le rocher s'est-il mis à pleurer ? Où est chaché le trésor de madame Brault ? Les trois complices arriveront-ils à le trouver à temps.